זו העבודה שלך (#$@#!)
בשעה טובה עלתה ליוטיוב ההרצאה שהעברתי בכנס רברסים 2016. .ההרצאה עוסקת בהכשרה, או בעצם באי-הכשרה של מנהלים חדשים בתחום ההיטק, והנטיה שלנו...
התהליך הריק
עוד מאמר של קייט הדלסטון ששוה תרגום. המאמר המקורי: https://kateheddleston.com/blog/the-null-process קולגה לשעבר שלי ענה לפנייה של לקוח...
שלושה כללים (ועצה אחת) למנהלים
הפוסט הזה הוא תמלול של הרצאה קצרצרה של קייט הדלסטון, כפי שפורסמה באתר שלה. קייט הדלסטון היא מהנדסת, מנהלת ובלוגרית שאני מאד אוהב לקרוא....
כוכב חבלים
למה חשוב להסכים, למה חשוב לא להסכים ובעיקר למה חשוב לדבר על זה את השיעור הזה למדתי לפני כמה שנים, כשהובלתי צוות פיתוח. בשלב מסוים החלטנו...
עדכון - ערוצי מדיה חברתית
חדש מהקופסה - עדכונים קטנים, לרוב קישורים להרצאות, מאמרים, פוסטים או ספרים שפגשתי ונראים לי מעניינים ברשת החברתית הקרובה ללבכם. ואלו...
מדריך הגרילה לראיונות עבודה
תורגם ע"י שי כפיר מקור: The Guerrilla Guide to Interviewing (version 3.0) , Joel Spolsky את המאמר הזה שלח לי איתי גרוס לפני כמה חודשים....
ראיונות עבודה
אחת המשימות המורכבות יותר של מנהלים היא גיוס עובדים חדשים. החלטה על קבלה או דחייה של מועמד היא אחת ההחלטות הקשות והמשפיעות ביותר שתצטרכו...
זה לא קידום, זה שינוי קריירה
עוד פוסט של מישהו אחר שמצא חן בעיני ותירגמתי לעברית (זה קורה לי לא מעט). כמו במאמרים ופוסטים אחרים שתרגמתי ואתרגם, אני משתדל להישאר נאמן...
תיפטרו משיחות הערכה
את הטקסט הבא תרגמתי באחת השבתות, כשניסיתי עוד להסתגל לרעיון שבוויקס אין שיחות הערה שנתיות מסודרות כמו שהיו לי בשנים שבהן עבדתי בSAP...
פגישות אחד על אחד
אם הייתי צריך לתת עצה אחת למנהלים מתחילים, היא היתה לקבוע פגישות אחד על אחד עם כל אחד מאנשי הצוות שלכם. פגישות אחד על אחד הן כנראה הדרך...
